top of page
fonds page 2 web .jpg
logo site final web.png
TheAnnerMaierFiles40.png

LIVRES. Beatrice Maier Anner (BMA) présente des livres de ses travaux scientifiques sur la pompe à sodium ainsi que de sa famille élargie, qui sont pour l'instant uniquement publiés en anglais et allemand. Sur le site des traductions françaises décrivent chacun des ouvrages.

Le premier livre publié concerne Gustav Maier, un ancêtre bien connu dans la lignée paternelle : parrain du jeune Albert Einstein à Zurich en 1895. Il avait qualifié le jeune homme de 16 ans de « prodige » dans une lettre adressée à Albin Herzog, le recteur. de l'École polytechnique de Zurich (aujourd'hui ETH), devenant ainsi le premier à reconnaître officiellement le génie d'Albert Einstein. Il l'a ensuite aidé à étudier la physique à l'ETH et plus tard, surtout, à devenir citoyen suisse en 1900, une étape cruciale pour le jeune apatride. Gustav Maier d'Ulm et son épouse Regina, née Friedlaender, étaient en effet des amis proches d'Hermann et Pauline Einstein-Koch, les parents d'Albert. L'amitié entre les deux familles s'est poursuivie à la génération suivante, lorsque le fils de Gustav Maier, le psychiatre Hans Wolfgang Maier, directeur de la clinique universitaire Burghölzli de Zurich, a aidé le plus jeune fils d'Albert Einstein, l'étudiant en médecine Eduard Einstein, souffrant ensuite d'une maladie. Gustav Maier était banquier à Ulm et à Francfort ; puis il s'est installé en Suisse en 1892 afin d'écrire sur les enjeux sociaux, éthiques et pacifistes.

D'autres livres écrit par Béatrice Maier-Anner sont également sur la lignée maternelle de la famille: Albert Meierhofer, originaire du village viticole rustique de Weiach dans le canton de Zurich, et vivant plus tard dans le village de Turgi dans le canton d'Argovie, où il avait créé une usine de bronze, la BAG, ainsi que sa propre centrale hydroélectrique. Meierhofer est le grand-père de l'auteur, qui était marié à Marie Meierhofer-Lang, une peintre artistique bien connue ; sur laquelle une première biographie vient de sortir, et est disponible dans la section SHOP de ce site. Leur fille aînée, Marie Meierhofer, MD et PhD honoris causa, était pédopsychiatre de renommée internationale, aujourd'hui représentée par l'Institut Marie Meierhofer ( mmi.ch ) à Zurich ; elle avait fait sa thèse de doctorat sous la direction de Hans Wolfgang Maier. Sa sœur cadette Emmi, la mère de Béatrice Maier-Anner, avait rencontré Gerhart Maier, l'un des trois fils de Hans Wolfgang Maier. Sa vie qui fut à l'ombre de sa célèbre sœur est également illustrée dans un livre.

Pris ensemble, les livres présentent une vision unique de l'histoire des familles allemandes et suisses aux XIXe et XXe siècles, ainsi qu'un récit historique tout aussi intéressant de la recherche scientifique de pointe sur un biomoteur cellulaire, la pompe à sodium, qui est à l'origine de la vie.

BOUTIQUE. Beatrice Maier Anner a transcrit les livres de son arrière-grand-père Gustav Maier sur ordinateur dans la version originale allemande puis traduit automatiquement en anglais, avec corrections. Les livres traduits sont vendus dans la section Boutique de ce site. Dans la section anglaise se trouve une traduction française pour chacun des livres.

bottom of page