top of page

In this re-edited version a pagination error of the original version has been corrected.

 

This book is probably the most incredible and also the most mysterious work of Gustav Maier. In fact, he had received a personal invitation from a high-ranking French friend to participate in person in the Zola process, as he was fully aware of the political and anti-Semitic implications of the Dreyfus affair. Gustav Maier therefore wrote the entire course of the trial, including Emile Zola's article "J'accuse". Soon after, he published this book. The mystery is this: how could GM write the entire text of the trial in German and translate Zola's screenplay when he had never learned French?

 

 

Ce livre est probablement l'œuvre la plus incroyable et aussi la plus mystérieuse de Gustav Maier. En fait, il avait reçu une invitation personnelle d'un ami français de haut rang à participer en personne au processus Zola, car il était pleinement conscient des implications politiques et antisémites de l'affaire Dreyfus. Gustav Maier a donc écrit tout le déroulement du procès, y compris l'article d'Emile Zola « J'accuse ». Peu de temps après, il a publié ce livre. Le mystère est le suivant : comment GM a-t-il pu écrire tout le texte du procès en allemand et traduire le procès de Zola alors qu'il n'avait jamais appris le français ?

 

 

 

The Zola Trial, G.Maier, 1898, 115 pages, in English

CHF0.00Price
  • The bust of Gustave Maier is in the Bern Historical Museum.

bottom of page